翡翠鱼鳞窗是中国传统建筑中的一种装饰窗，手法较为复杂，需要经验和技巧。具体步骤如下：
1. 开窗：先按照窗框及玻璃大小开出窗户；
2. 制作鱼鳞片：将石膏或蜡泥模具刻成鱼鳞片模型，然后将砖、木或水泥等材料做出成鱼鳞形状；
3. 粘贴鱼鳞片：将鱼鳞片放置在窗户边上，用泥浆黏贴，依次覆盖整个窗户；
4. 敲平鱼鳞片：用轻锤敲击鱼鳞片，使其平整；
5. 涂漆：将鱼鳞片表面用石膏或泥浆浸润，然后用洛阳红、绿松石等颜料色彩渲染。
以上是基本的翡翠鱼鳞窗开窗手法。由于每个师傅的技术不同，每个作品都因手工不同而略有差别。
翡翠开窗是一门艺术，需要一定的技巧和口诀。
首先要选择合适的翡翠原石，确保具有一定的透明度和颜色。
接着要有稳定的手法，使用翡翠开窗刀慢慢切割并磨光翡翠原石，切割时要遵循翡翠的纹理和结构，不要破坏翡翠的整体美感。
在进行翡翠开窗时必须清晰的掌握其基本操作规范，常用口诀有：“一开一挑，二磨二洗”，“静心开窗，技法随手”，这些口诀有利于保持心态平静、手法稳定，确保制作出的翡翠开窗品质优良，具有较高的市场竞争力。
