俘虏的意思,这句话的意思是我们这些人这下都会变成俘虏了。
这是《史记·项羽本纪》中亚父范增的一句话:“竖子不足与谋!夺项王天下者必沛公也,吾属今为之虏矣”
【正确】的翻译是:“我们这些人就要被他俘虏了”
【但是】人教版高中语文必修1《教师教学用书》对其翻译为“我们这些人马上都会成为他的俘虏!”
1.俘获:~获。俘~。(a.打仗时捉住敌人;b.打仗时捉住的敌人)。
2.俘获的人。
3.中国古代对北方外族的贬称。
俘虏的意思,这句话的意思是我们这些人这下都会变成俘虏了。
这是《史记·项羽本纪》中亚父范增的一句话:“竖子不足与谋!夺项王天下者必沛公也,吾属今为之虏矣”
【正确】的翻译是:“我们这些人就要被他俘虏了”
【但是】人教版高中语文必修1《教师教学用书》对其翻译为“我们这些人马上都会成为他的俘虏!”
1.俘获:~获。俘~。(a.打仗时捉住敌人;b.打仗时捉住的敌人)。
2.俘获的人。
3.中国古代对北方外族的贬称。