岑参的《白雪歌送武判官归京》中用互文写出边塞奇寒的诗句是:将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
诗人以婉转互文的艺术手法, 描绘了戍守边塞的将官双手冻得拉不开角弓,铠甲穿上后难以贴近身上 的情景。简洁含蓄地暗示出北方边地隆冬的奇寒,写出守边将士戍边生 活的艰辛。
注: 控,开弓。都护,官名。铁衣,即铠甲。著(zhuó),穿。
这首诗里的互文句子是:将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。意思是:将军都护角弓不得控,都护将军铁衣冷难着。
另外,互文修辞,是古汉语中一种特殊的修辞手法。即互文见义,是指在有意思相对或相关的文句里,前后两句词语互相呼应,互相交错,意义上互相渗透、互相补充,使文句更加整齐和谐、更加精炼的一种修辞手法。互文的一个显著特点是:上文里含有下文将要出现的词,下文里含有上文已经出现的词。