见舟而畏之是大文学家苏轼作品中的一句话。从文中这一段话来看，主要讲述男方人识水性的原因：天天生活在水边，掌握了水性。同时也说了不识水性的人害怕水，即使“见舟而畏之”。因为句子的翻译一定要结合上下文，知道了出处，再理解句子就容易多了。见舟而畏之是一个省略句，省略了主语，即文中所说“生不识水”的人；再看之，之作代词，代舟；这句话中有两个动词：见和畏，畏应该是指人的心理；而是连接两个动作。结合上下文及上面分析，这句完整翻译：（不识水性的人）见到船（或舟）而害怕它。
畏在文中做“害怕，恐惧”讲。
“生不识水，则虽壮，见舟而畏”整句话的意思是：生来不识水性，那么即使到了壮年，见到了船也会害怕。
畏在这里是怕害怕。作动词
