首先，上海人不会说“滚犊子”，从来没有这么说过，说“滚犊子”的肯定不是上海人。
上海话里对应的说法应该是：
滚开，西开，西了滚，跑开滴，
侬帮吾西了远滴……
如果是说自己，自嘲“好了，我这下滚犊子了”
那上海话应该说：“好了，内么西了邦邦硬了”
不同的语境，说法各有不同哈！
上海人不说“滚犊子”。
“滚犊子”是东北方言，意思是叫人滚开，带有咒骂性语气。顾名思义就是滚的意思，犊子是指牛犊等牲畜崽子，贬义。
上海话让人滚，一般讲“走开点”，严重一点讲“滚开”，特别严重的讲“滚那孃个蛋”，这是特别愤怒的语言，带有骂人的味道了。
