笠翁对韵是明末清初的作家李渔所作,是儿童用来学习对仗、用韵知识的启蒙读物。其中“松对竹”的完整内容为:
松对竹,荇对荷。薜荔对藤萝。梯云对步月,樵唱对渔歌。升鼎雉,听经鹅。北海对东坡。吴郎哀废宅,邵子乐行窝。丽水良金皆待冶,昆山美玉总须磨。雨过皇州,琉璃色灿华清瓦;风来帝苑,荷芰香飘太液波。
以下为相关注释:
- 松、竹:均为常绿植物。
- 荇、荷:均为水生植物。
- 薜荔、藤萝:均为蔓生植物。
- 梯云、步月:梯云,指登云;步月,指在月下散步。
- 樵唱、渔歌:樵唱,指樵夫唱的歌;渔歌,指渔夫唱的歌。
- 升鼎雉、听经鹅:升鼎雉,指的是周成王用“雉”来祭祀太庙;听经鹅,指的是佛教传说中,有一位僧人喜欢养鹅,每当讲经时,鹅就会在一旁聆听。
- 北海、东坡:北海,指的是孔融,曾任北海相;东坡,指的是苏轼,号东坡居士。
- 吴郎、邵子:吴郎,指的是吴文英,南宋词人;邵子,指的是邵雍,北宋哲学家。
- 丽水良金皆待冶,昆山美玉总须磨:这两句话的意思是,好的金子和玉石都需要经过锤炼和磨砺才能变得更加珍贵。
- 雨过皇州,琉璃色灿华清瓦;风来帝苑,荷芰香飘太液波:这两句话描绘了一幅美丽的景象,雨后的皇宫,屋瓦像琉璃一样闪闪发光;微风吹来,太液池中的荷花和菱角散发着香气。
笠翁对韵松对竹意思是:松和竹都是植物的名称,是名词。