目前两个版本，一个是2012年的电影版（张丰毅主演），一个是2017年的电视剧版（张嘉译主演）
另外还有一个新的电影版要开拍
主要是时长不同
审片时主管部门要求删减了部分情色镜头
从5个小时（原版），压缩到了156分钟（中文版）。
当前院线播放的一般都是156分钟的压缩版。
张雨绮版田小娥：脸上有肉胸上有肉总之是体态丰腴充满肉感，形象更趋于成熟、干练，是一个成熟、性感版的田小娥，表演中与黑娃、鹿子霖、白孝文等男性的缠绵互动更具张力和狂野的一面，将一个欲女表现得淋漓尽致，给人一种无法驾驭的感觉，但是在田小娥悲惨一面的表现上略显匮乏。
李沁版田小娥：体态纤瘦李沁版田小娥：体态纤瘦整体感觉有一种病态感，更加趋向于一个战乱时期农村村妇的感觉，形象上青涩、清纯倒像是一个邻家妹子惹人疼爱，对于鹿子霖的欺压以及后期生活的困苦无助表现出的逆来顺受相当到位，整体上楚楚动人、清雅脱俗的感觉。，没有什么欲念感，但是对于田小娥悲惨无助的一面刻画较深。
