1、《满庭芳·山抹微云》——宋代秦观
销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。
译文：悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚下，解开腰间的系带，取下香囊。
2、《谒金门·罗帐薄》——宋代陈克
红地团花金解络。香囊垂四角。
译文：用红罗做的双层的床帐，四个角上都挂着香囊。
3、《木兰花慢·感香囊悼双文》——元代白朴
览香囊无语，谩流泪、湿红纱。
译文：看着香囊不知道该说些什么，只能默默地流泪，湿透了衣纱。
4、《定情诗》 ——魏晋繁钦
何以致叩叩？香囊系肘后。
译文：用什么表达我的挚诚呢？就是系在我肘后的香囊。
5、《古挽歌》——唐代于鹄
青童抱何物，明月与香囊。
译文：仙童怀中抱的是什么东西，是夜明珠和香囊。
1、满庭芳·山抹微云
宋代：秦观
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。(万点 一作：数点)
销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
译文：会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半；越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。
在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，聊以话别。回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去。眼前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水围绕着孤村。
悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚下，解开腰间的系带，取下香囊。徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去，不知何时重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。
2、《定情诗》 魏晋 繁钦
何以致区区？耳中双明珠。何以致叩叩？香囊系肘后。
译文：用什么表达我的真诚呢？戴在我耳上的一对明珠。用什么表达我的挚诚呢？系在我肘后的香囊。
3、《水调歌头·和庞佑父》 宋代 张孝祥
忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。
译文： 回忆历史上的那年，正是三国的周瑜和东晋的小谢，年轻力壮谱写春秋。小乔刚刚出嫁，紫罗香囊犹未焚解，不朽的功业已经建立，的确从容优游。
4、《蕙香囊》 宋代 欧阳修
身作琵琶，调全宫羽，佳人自然用意。
译文：全身心弹奏着琵琶，调试着琵琶的全部音准，佳人自然地用心去弹奏。
5、《木兰花慢 感香囊悼双文》 元代 白朴
览香囊无语，谩流泪、湿红纱。记恋恋成欢，匆匆解佩，不忍忘他。
译文：看着腰间的香囊不知道说什么，只能默默流泪湿透了衣纱。想起相恋时的愉快时光，匆忙的把香囊解下来，不忍心看它，以免睹物思人。
