吾自今年来苍苍者或化而为白矣（祭十二郎文全文及译文）

意思是:我从今年以来，花白的头发，全要变白了。

出自唐代韩愈的《祭十二郎文》。

节选:

虽然，吾自今年来，苍苍者或化而为白矣，动摇者或脱而落矣。

翻译:

即使这样，我从今年以来，花白的头发，全要变白了，松动的牙齿，也像要脱落了。