有没有一种软件 可以把日本的原声电影转化成中文发音的（有没有能翻译日语电影的软件）

没有！他本身就是粤语配音的，怎么可能变成国语，即使一些国外电影是中文发音，那也是再配音的！所以你只能看字幕了！看字幕也挺好的，可以学习粤语嘛！