鲁滨逊漂流记版本不一样内容一样吗（鲁滨逊漂流记中国有几个版本）

《鲁滨孙漂流记》和《鲁滨逊漂流记》是一样的。只是翻译基准语言不同。

鲁滨孙：普通话音译

鲁滨逊：粤语音译

鲁宾逊是较早期的译法，而近年比较通用的是鲁滨孙。这种现象在较早期传入中国的词语翻译中很常见。现在欧洲足球、nba的队名和球星名也有两套汉字写法，是因为香港在较早时期导入这些节目的缘故。如：碧咸＝贝克汉姆、车路士＝切尔西、朗拿甸奴＝罗纳尔迪尼奥等等。

有区别，鲁滨逊漂流记人教版是节选，而正版是翻译本