乖：古时本义指背离、违背、不和谐，也有乖巧、机灵之意。如：
1、清·文康《儿女英雄传》第27回：想到这里，就令人不能不信乖气致戾，和气致祥这句话了。
白话译文：想到这里，就令人不能不信：不和招致祸患，和睦带来吉祥，这句话了。
乖：不和谐；戾：罪。
2、东汉史学家班固编撰《汉书·艺文志序》：“昔仲尼没而微言绝，七十子卒而大义乖。”
白话译文：昔日仲尼死了就没有人说精当而含义深远的话，孔子的七十二个徒弟死了，儒学的精髓要意就偏离了。
没：同“殁”，死亡。乖：背离。
3、明代吴承恩《西游记》：行者的眼乖。
白话译文：孙行者的眼神很乖巧。
文言文的“乖”是个贬义或中性词，意义有：背离、违背、不顺、分离、错谬、隔绝等。
