一、虾兵蟹将 [ xiā bīng xiè jiàng ]
释义:神话传说中龙王手下的兵将。比喻敌人不中用的爪牙,狗腿子。
出处:明·吴承恩《西游记》:“东海龙王敖广急忙起身;与龙子龙孙、虾兵蟹将出宫。”
翻译:东海龙王敖广急急忙忙站起来,和他的龙子龙孙、手下的虾兵蟹将一起出宫。
二、虾荒蟹乱 [ xiā huāng xiè luàn ]
释义:谓虾、蟹多而成灾。旧时迷信传说,是兵荒马乱和灾荒的预兆。
出处:宋·傅肱《蟹谱·兵证》:“吴俗有虾荒蟹乱之语。”
翻译:吴地有虾、蟹多而成灾的俗语。
三、将虾钓鳖 [ jiāng xiā diào biē ]
释义:比喻占人便宜。
出处:元·无名氏《普天乐·嘲风情》:“姐姐每将虾钓鳖,哥哥每撩蜂剔蝎。”
翻译:姐姐和哥哥每次都占人便宜。
四、腹蟹目虾 [ fù xiè mù xiā ]
释义:比喻自己没有独立主张而一味依附他人。
出处:南朝梁·萧统《文选.郭璞<江赋>》:"璅蛣腹蟹,水母目虾。"
翻译:蟹子依赖着璅蛣,虾依随着水母。
五、井底虾蟇 [ jǐng dǐ xiā má ]
释义:即井蛙。
出处:明 陈汝元《金莲记·弹丝》:“妾阅人多矣,皆是井底虾蟇,未有中原麟凤。”
翻译:臣妾看了非常多的人,都是些井底之蛙,没有中原那些杰出的人物。