1、抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。--《宣州谢脁楼饯别校书叔云》唐代：李白译文：抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
2、此情无计可消除，才下眉头，却上心头。--《一剪梅·红藕香残玉簟秋》宋代：李清照译文：啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
3、林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。--《相见欢·林花谢了春红》五代：李煜译文：树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
4、无可奈何花落去，似曾相识燕归来。--《浣溪沙·一曲新词酒一杯》宋代：晏殊译文：那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识。
5、听我尊前醉后歌，人生无奈别离何。--《定风波·席上送范廓之游建康》宋代：辛弃疾译文：请听听我在酒杯前说的这番话，离别本是人生中无可奈何的事情。
