yuè yè si xiāng
月夜思乡
táng dù fǔ
唐杜甫
xīng xī yuè lěng yín yì hé，
星稀月冷逸银河，
wàn lài wú sheng zì xiào gē
万籁无声自啸歌。
hé chù guān shān jiā wàn li，
何处关山家万里，
ye lái chéng chù kè chóu duō 。
夜来枨触客愁多。
译文：
稀疏的星星和清冷的月光散逸在银河，
四处宁静，只有我独自唱歌。
老家相隔千山万水数万里，
晚上心里感触在他乡乡愁多。
