1.科属不同
黄胸鹀，是雀形目，鹀科，鹀属小型鸣禽。
金翅雀，又名金翅、绿雀，为织布鸟科，金翅雀属小型鸟类。
2.形态特征不同
黄胸鹀属小型鸟类，雄鸟额、头顶、颏、喉黑色，头顶和上体栗色或栗红色；尾黑褐色，外侧两对尾羽具长的楔状白斑；两翅黑褐色，翅上具一窄的白色横带和一宽的白色翅斑。下体鲜黄色，胸有一深栗色横带。 雌鸟上体棕褐色或黄褐色、具粗著的黑褐色中央纵纹，腰和尾上覆羽栗红色，两翅和尾黑褐色，中覆羽具宽阔的白色端斑，大覆羽具窄的灰褐色端斑亦形成两道淡色翅斑，眉纹皮黄白色。下体淡黄色，胸无横带，两胁具栗褐色纵纹。
金翅雀体长12-14厘米。雄鸟眼先、眼周灰黑色，前额、颊、耳覆羽、眉区、头侧褐灰色沾草黄色，头顶、枕至后颈灰褐色，羽尖沾黄绿色。背、肩和翅上内侧覆羽暗栗褐色，羽缘微沾黄绿色，腰金黄绿色。雌鸟和雄鸟相似，但羽色较暗淡，头顶至后颈灰褐而具暗色纵纹。上体少金黄色而多褐色，腰淡褐而沽黄绿色。下体黄色亦较少、仅微沾黄色且亦不如雄鸟鲜艳。虹膜栗褐色，嘴黄褐色或肉黄色，脚淡棕黄色或淡灰红色。
