区别如下：
和田玉是软玉。翡翠是硬玉。虽然都称玉，但有本质区别。
一结构，和田含透闪石，质地细腻油润，毛毡状纤维结构，手摸着柔润，如婴儿皮肤。翡翠是多晶质集合体交织结构，质地主要是细透，手摸着光滑，透如冰。
二光泽，和田玉呈油脂光泽或蜡质光泽，油脂光泽如羊脂玉，蜡质光泽如青海料。翡翠是玻璃光泽如玻璃种翡翠或油脂光泽如油青种。
三颜色，和田玉主要是皮色和白色，如羊脂玉，籽料大家都喜欢。翡翠主要颜色是绿色，紫萝兰。福禄寿三色的价格更高。
四透明度，和田玉重不在透明度，而是越油越好。翡翠主要在透明度，种水越透越好。
五保养，翡翠保养是靠水，和田玉除水之外还得抹油。
六种类，和田玉范围广包括新疆料，青海料，俄料，韩料，岫岩玉。翡翠主要有缅甸翡翠，委内瑞拉翡翠。
