为视频添加字幕并与音频同步可以通过以下步骤完成：
1. 首先，需要准备好视频文件、字幕文件和音频文件。
2. 使用视频编辑软件（如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve等）将视频和音频导入到软件中。
3. 导入字幕文件。不同软件的方法可能略有不同，但通常需要选择“导入”菜单并选择字幕文件。确保字幕文件的格式与视频编辑软件支持的格式相同。
4. 将字幕文件拖放到视频序列中，与视频和音频对齐。字幕文件通常会自动与视频同步，但也可以手动调整。
5. 对于每个字幕文本，可以使用文本编辑工具来调整字幕的字体、大小、颜色和位置，以确保它们易于阅读并不会遮盖重要的视频内容。
6. 当完成字幕编辑后，可以导出视频并选择保存字幕。导出格式应为支持字幕的格式，如SRT、ASS或TTML等。
7. 最后，你可以使用播放器来播放导出的视频，并确保字幕与音频正确同步。
