叫京喜译外组合
吴京和张译是朋友关系，但是在拍摄电影《攀登者》之前，吴京和张译仅仅只是互相听过对方的名字，并没有其他的关系，那时候两个人仅仅只是在电视上见过彼此，并无实质性的交集。
他们两个是很好的朋友关系，当然这是源于《攀登者》的拍摄之后。
吴京和张译是共同饰演了国庆热映的电影《攀登者》。他们在影片中饰演的是一对生死与共的兄弟。在其中一人要落下山坡之际，另一个人一首抓住崖壁，一首死死抓住他的手。
吴京坦言：“登雪山时前面有怎样的危险你是无法预知的，但你唯一可以信任的是你的队友、你的兄弟，这就是那个年代那种纯真的战友情。”张译也透露：“登山时三四个人为一个小组，他们的绳子是绑在一起的，我们叫结组，有一个人掉下去另外三个人要把他拽起来，只有大家团结一心才能继续努力往上走。”
在剧组两个人有合作的戏份，由于拍摄为实景拍摄，拍摄地环境恶劣，条件艰苦，这也为两个人形成互相帮助的“患难友谊”奠下了坚实的基础。
而恰恰很有意思的一件事情是，张译和吴京拍的戏中他俩的戏份也是扮演一对具有患难友谊的好兄弟。这一下成就了这一对戏里戏外“患难真兄弟”。
而张译对于赤脚拍摄搭人梯的戏份，坦言是一次很好的极寒体验。张译表示：“这场戏是因为曲松林的鞋上有冰太滑了，情急之下只能赤脚登上去。拍摄时我的体感温度大概在零下二三十度，把脚放到雪地上的那种疼是钻心的，喘不过气的疼，但是在导演没喊卡之前就必须要把戏演完，这也是一次很难得的经历和体验。”
