汤姆与杰瑞还是汤姆与杰利（汤姆和杰瑞谁是汤姆谁是杰瑞）

都可以

即使Tom and Jerry最初译成《汤姆和杰利/杰瑞》，单看这两个名字，也还根本谈不到“外国名字不好记”的层面。

国产童话《舒克和贝塔》，不叫《两只老鼠》或者《飞机鼠和坦克鼠》，照样可以被那个时代的孩子们轻易记住。引进的日本特摄片《奥特曼》如果只叫《宇宙英雄》，也未必就传播得更广。

汤姆和杰瑞，当初看的时候没有听错，也没有看错