1、色形不同，色形不同是绿玛瑙和翡翠主要的区别之一，绿玛瑙通体一色，颜色比较均匀，没有明显的色源和色根。而翡翠的颜色不均匀，存在色源和色根。
2、密度不同，此外绿玛瑙和翡翠的密度也存在一定区别，绿玛瑙的相对密度为2.65，而翡翠的相对密度为3.3，因此分别将绿玛瑙和翡翠放在手上掂量时，翡翠的手感会更重。
3、断口不同，绿玛瑙和翡翠的断口同样存在区别，绿玛瑙的断口部位为半亮碴口，呈贝壳状。而翡翠的断口部位为暗碴
绿玛瑙和翡翠是两种不同的宝石，它们的区别主要有以下几点：
1. 成分不同：绿玛瑙是微晶质的石英集合体，而翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质和钠钙质辉石组成 。
2. 颜色区别：翡翠是充满纯天然的翠性颜色，而染色的绿玛瑙颜色深厚，就像翠果绿、碧湖绿一般呆板而单一，仔细查看还可发现冰块纹 。
3. 光泽不同：翡翠的质地有翠性，光泽柔和，而绿玛瑙的质地无翠性，光泽较为单薄
4. 密度不同：绿玛瑙的相对密度为2.6-2.7，而翡翠的相对密度为3.3-3.5 。
总的来说，绿玛瑙和翡翠在成分、颜色、光泽和密度等方面都有所不同。
