是泵油柱塞上的O型密封圈坏了。这个修复方法有两个：
一是更换整个泵油元件，即泵油柱塞和外套；二是单独更换泵油柱塞上的O型密封圈。
如果是不能更换泵油元件的手油泵，则必须更换手油泵总成修复。
手油泵漏油容易造成走路系统在工作中进空气，导致柴油机运行时动力不足或熄火。
因此，当柴油机手油泵漏油向下压时有压力但从泵杆缝隙向外冒油时，必须予以立即修复或更换。
解决方法如下
1）更换密封填料，消除泄漏点。
(2）检查、清洗泵入口和油系统的过滤器，更换润滑油。
(3）检查、紧固各部螺栓。
(4）检查、修理进出口阀组零部件。
(5）检查、修理联轴器零件。
(6）检查、调整或更换易损零、部件。
