为什么日语有的意思不一样 但发音几乎是相同的

日语是一门不成熟的语言！所以同汉语或英语区别很大！但它还是一门语言并被广泛使用！要学好它就要注重其交流性！事实上发音相同在日语环境中交流一般不会有歧义！多读些日文你就会发现！