一、名词用作状语。例如：
①皆谦而礼交之；②力能窃之；③北救赵而西却秦；④椎杀晋鄙。
例①名词“礼”加在动词“交”前，意为“用礼”、“有礼貌地”，表示“交”的方式。例②“力”，有能力，表示“窃”所依据的情势和道理。例③“北”，向北；“西”，向西，方位名词作状语，表示“救”、“却”的方位和趋向。例④“椎”，用椎，表示“杀”所凭借的工具。
二、名词活用为动词。例如：
①使人止晋鄙留军壁邺；②公子遂将晋鄙军；③尚安事客；④朱亥袖四十斤铁椎；⑤臣乃市井鼓刀屠者。
例①“壁”，②“将”，③“事”，④“袖”，⑤“鼓”原为名词，它们的后面分别带省略“于”的补语“邺”和宾语“晋鄙军”、“客”、“铁椎”、“刀”，用作动词可相应译为“驻扎”、“率领”、“用”、“袖中藏”、“拿”。
三、形容词活用为动词、名词。例如：
①且公子纵轻胜；②今有难；③今公子有急。
例①形容词“轻”带宾语“胜”，用作动词，意为“轻视”。例② ③形容词“难”、“急”均作“有”的宾语，用作名词，可分别译为“危难之事”、“危急之事”。
四、动词活用为名词。例如：
①公子从车骑；②而魏救不至。
例①动词“骑”充当“从”的宾语，用如名词：“人马”。例②动词“救”充当谓语“至”的主语，用如名词，可译为“救兵”。
