在玉雕界有一种说法就是在玉石上面不做任何雕刻的玉饰就叫做“无饰”,无饰又跟无事谐音,因此人们就将翡翠切割成长方形或椭圆形之后,不在其表面雕刻任何图案的玉饰称之为翡翠无事牌,在玉石市场上翡翠无事牌常被制成挂件。