海,大洋临近陆地的一大片水域,或是大陆沿海地带面对的海域通称,sea
洋,面积最大,世界上四个广大水域的称谓,ocean,
河,具有一定流域长度及若干支流,蓄水总量、径流量及水文条件相对稳定的陆地水域的统称。
江,同上,往往比“河”长、径流量大,但也不是绝对的,我国南方不管长短都叫江,北方貌似除了东北河系外都叫河。
湖,陆地上闭环、有一定蓄水面积,靠河水、降水或地下水补给的水域称为湖泊,同上,用得较少。
潭,与湖泊差别不大,但比较正式,多用于称深处的水域,如深渊的水域(龙潭虎穴);或是相对较大的山巅水域,如日月潭。
塘,陆地上的普通水域,是很小面积的湖泊或人工池,多用于农业。
泽,有一定文学色彩,古时对大的湖泊的称呼,如“云梦泽”等。