逾古稀又十年是说这个人已经80岁了。古人云，人活70古来稀，因为在古代，人们的寿命很短，活到70岁的人就很少了，所以人们把到了70岁的年纪又称作古稀之年，逾古稀，就是超过古稀之年，又加上十年也就是80岁了，可喜慈颜永驻，最让人值得可喜可贺的是这个80老翁心慈面善，童颜永驻。
试翻译：过了古稀（70岁）之年有十年了（现在已经80岁了），可喜的是慈祥的容貌还没有改变（不显老态）。 试理解：“逾”的意思是：越过、超过。常用的词语有“逾越”、“逾期”。“人生70古来稀”，“古稀”指70岁。“又”在这里的意思是：再加上。“又十年”的意思就是：再加上十年。“颜”指容颜、面貌、容貌。“永驻”在这里表达的意思是：没有改变、没有变化。 这句话的意思是：已经是80岁了，但依旧容颜不改。
