溢于言表，意思就是超出言语和表达以外。经常用来指一个人的某种想法、感情还没说出来，人们就从她的外表状态体会出来了。
喜悦心情溢于言表的意思就是，某人特别高兴的心情还没说出来，周围的人就通过她开心的表情和动作，看出了她的喜悦之情。
举个例子。
丽丽正在宿舍读书，忽然接到一个电话，她开心的蹦了起来，脸上洋溢着幸福的笑容。舍友们从丽丽的表情和动作上猜测，可能是她男朋友要过来了。丽丽挂了电话，舍友问她是不是男友要来，丽丽开心的承认了。
这就是喜悦之情，溢于言表。
喜上眉梢，笑逐颜开
别人一眼就看出这人心情好
