翡翠种水鉴定是通过观察翡翠的颜色、透明度、光泽和纹理等特征来确定其品质。推荐的鉴定方法包括：使用放大镜检查翡翠内部的细微纹理和气泡；观察翡翠的颜色饱和度和均匀性；通过透光性来判断翡翠的透明度；使用光线照射翡翠，观察其光泽和反射效果；对比翡翠的硬度和密度等特征。此外，专业的翡翠鉴定师可以通过经验和专业设备来进行更准确的鉴定。
1、翡翠种水可以通过看透度、看莹光、看棉絮等方法来区分。
2、看透度，翡翠透明度越好，翡翠的种就越优质，翡翠根据它的透明度划分，主要就有玻璃种、冰种、糯种、豆种这几类；翡翠看种的过程中，透明度是一个十分重要的因素，一般翡翠透明度越好，翡翠的种就越优质。并且翡翠根据它的透明度划分，主要就有玻璃种、冰种、糯种、豆种这几类。而当中的璃种的品质是最好的。倘若翡翠能达到玻璃种级别的话，那么它则会具有很高的市场价值。
3、看莹光，种水越好的翡翠结构非常紧密所以会有莹光出现，种水不好的翡翠由于质地结构不够好，所以是没有莹光；翡翠中种水好的翡翠种纯净度很高，其结晶颗粒细微到隐晶的聚合体，致密而坚实，抛光呈玻璃面，你可以看到它侧方泛出微微带有点绿头感或蓝味的荧光，此荧光越强说明其种质越好，坚韧度也要比一般翡翠料高。而种水不好的翡翠由于质地结构不够好，所以是没有莹光出现的。
