谚语中情态动词的趣味讲解，举几个例子如下：
can：表示能力，意思为“能、会”。例如：A strong man will struggle with the storms of fate.（强者能同命运的风暴抗争。）同时，can在谚语中还表示惊异、怀疑、不相信的态度。例如：You can't have your cake and eat it too.（你不可能既拥有蛋糕，又吃掉它。）
may：表示可能、许可或祝愿。例如：May you always be happy.（愿你永远快乐。）
must：表示必须、必要。例如：We must accept finite disappointment，but we must never lose infinite hope.（我们必须接受失望，因为它是有限的；但千万不可失去希望，因为它是无穷的。）
There ⅰs a wⅰⅡ。WⅰⅡ情态动词将，这里译为希望。有希望
