“奇者与”可以作为名词、动词或者形容词来使用。作为名词时,它指的是异乡人或者有特殊品质的人;作为动词,它则表示与某人进行交往;作为形容词,它表示与众不同的或者很特别的。在不同的语境下,我们需要根据具体的意思去选择适合的词类来使用“奇者与”。
比如在描述某个人是异国来的时候,就可以使用它作为名词来使用;在描述一个人想要与另一个人建立联系的时候,可以使用它作为动词;在夸奖某个人有着与众不同的才能、气质或品质时,就可以使用它作为形容词来使用。
与其奇者中的“奇”是词类话用中的形容词用作名词这一类型。
这句话出自陶弘景的《答谢中书书》,原句是“自康乐以来,未复有能与其奇者"句中奇字常译为奇异、奇丽、奇特等意,词性为形容词,而在此句中应译为奇丽的景色之意,词性为名词,整句话的意思是不再有能欣赏这奇丽景色的人了。