以下是我的回答，表示感谢和表达感谢区别如下：
语义侧重不同。
“表示感谢”侧重于“表示”，即只是简单地呈现感谢之意，但不一定付诸行动。
“表达感谢”则侧重于“表达”，不仅心怀感激之情，而且付诸实际行动，让对方感受到自己的感激之情。
行动不同。
“表示感谢”只是简单地表示一下，可能只是口头上说说而已，并不一定会付诸行动。
“表达感谢”则是有实际行动的，比如送礼物、请客等，以实际行动来表达对对方的感激之情。
综上所述，虽然“表示感谢”和“表达感谢”都有感激之意，但两者在语义侧重和行动上存在一定差异。
在中文中都是用来表示对别人的帮助或者好意的感激之情。但是，它们之间还是有一些微妙的区别的。
"表示感谢"更多的是一个动作，强调的是我要去做这个表示感谢的行为。例如，我决定要向帮助过我的老师表示感谢。
而"表达感谢"则更偏向于一种状态，强调的是我内心的感激之情已经通过某种方式表达出来了。例如，我已经向帮助过我的老师表达了感谢。
总的来说，"表示感谢"更强调行动，"表达感谢"更强调状态。
