日语:あなた(a na ta)、旦那、ご主人様尤其是最后一个，都有老公的意思，不过貌似经常听到的是第一个，大概类似于亲爱的？ 还有英语里darling,honey,sweetheart,Sweetie都行嘛www 中国的先生，相公，官人感觉都比较，额，文艺， 比较通俗的老公，老头子。 我爷爷奶奶也是相互叫“唉”的，我爸妈就是叫名字，不带姓，不过比较年轻一点儿情侣除了昵称绰号，貌似直接全称也比较多，不过哪怕跟别人一样肯定口气也不同，一下就能听出来的(^_^)，例如我跟我ex(-_-||他叫我比我高中同学还不如，更别提跟室友什么亲近点儿的比了，都是直接连名带姓的叫)。我还见过我一师兄和女盆友一个叫大猪哼哼一个小猪壮壮呢╯▂╰还有什么大小贱。 感觉怎么叫都不是重点，重点是不论叫你什么，你都能听出口气与其他人的不同，就是特别就对了~就像情侣夫妻互看的眼神一样，总会带着不一般~
