原文如下：昨夜狂风吹倒树。独坐凝愁，愁重杯难举。阅尽崎岖尘世路。故人一半埋黄土。自拨炉灰残焰吐。欲寄封书，醉眼昏如雾。忍冻开门閒看取。雪花飘洒还成雨。
译文：清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的泪珠，罗幕之间透露着缕缕轻寒，燕子双飞而去。
皎洁的月亮不明白离别之苦﹐斜斜的银辉直到破晓都穿入红红的门户。
昨夜西风惨烈，凋零了绿树，我独自登上高楼，望尽了天涯路。
想给我的心上人寄封信，可是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
七绝之一 平水韵 狂风吹倒千年树,暴雨掀翻百岁桥。
人定胜天天胜我,推舟顺水水逍遥。
七绝之二 平水韵 狂风吹倒千年树,明月当临万水流。
人在江湖身不己,是非成败转空头。
