妮是指女子,女儿的亲切承呼,也是指当地对小女子的口头承呼,妮妈就是指姑娘的妈妈的亲切承呼。一个地方一个口语,说出来的意义是不一样的,(你妈的,),这就是骂人的话。
其实就是“姨娘”,北方人是叫做姨妈的那个亲戚。
杭州话的口音把“姨娘”说起来象是“妮娘”。
如果要文字表达,不要写“妮娘”,还是正正规规写成“姨娘”
发标准的“姨娘”没有人会认为你说错了,教育程度高一些、口齿清楚的杭州人也是说“姨娘”的。
还有常遇到的,比如杭州人把“肥皂”说成“皮皂”、“角落”叫做“郭落”。
妮是指女子,女儿的亲切承呼,也是指当地对小女子的口头承呼,妮妈就是指姑娘的妈妈的亲切承呼。一个地方一个口语,说出来的意义是不一样的,(你妈的,),这就是骂人的话。
其实就是“姨娘”,北方人是叫做姨妈的那个亲戚。
杭州话的口音把“姨娘”说起来象是“妮娘”。
如果要文字表达,不要写“妮娘”,还是正正规规写成“姨娘”
发标准的“姨娘”没有人会认为你说错了,教育程度高一些、口齿清楚的杭州人也是说“姨娘”的。
还有常遇到的,比如杭州人把“肥皂”说成“皮皂”、“角落”叫做“郭落”。