我用什么才能留住你表达了，万般无奈的心情。
一方想要分手，另一方不想放弃而发出的感慨，自问和疑问。
表达了想要让你留下来而不知道怎么办的困惑，或是只要你说你怎么可以留下来的方式，他就会不顾一切那样做，只为想要留下你来的决心。
9300博尔赫斯《我用什么才能留住你》表达自己的孤独和悲伤，希望有人可以理解、爱戴和拥抱他。
《我用什么才能留住你》这首诗是博尔赫斯的作品中著名的一首。无论是英文版还是中文版，读来都十分惊艳，字句间情感深刻，动人心弦。
这首诗于1934年所作，收录在诗集《另一个，同一个》中。其本身是 《献给贝阿特丽斯比维洛尼韦伯斯特德布尔里奇》的节选，所以说是一首情诗。
赏析开头一句“我用什么才能留住你”，换言之即是我用什么都无法留住你。后几句与一般的情诗不同，采用了比较消极的意象。一般而言，求爱应该是给花朵等明亮愉悦的事物。而此处却用了这样的意象，更打动心弦。这些消极代表了一种情感的卑微与敏感，也更好地诠释与深入展现了第一句的含义。我愿意奉献给你我的一切，我以如此卑微的姿态倾慕于你。这种愿意奉献一切的勇气更彰显了爱的深沉。
