Love is zero, but zero is start。
这是《名侦探柯南》第617集《福尔摩斯的启示录》中,新一向小兰表白的台词。
网球比赛中,得分为0就用LOVE表示。所以网球运动员草地女王对小兰说:“Love就是0,即使再多的零分重叠,结果也只能是失败”。 爱积累的太多,却得不到相应的回报,最后也是付之于空,跟她所从事的网球事业有相似之处,而她的这个观点,也让有同样感受的小兰产生了共鸣“为什么偏偏深爱而不得?”。
新一为了让小兰重新振作,便想出了用“Love is zero, but zero is start”来鼓励她,告诉她并不是仅有她自己在付出,爱虽然是零,但零才是一切的起点。在她收获爱情后也明白了这句话的意义。