1, 产生原因不同，翡翠的棉产生的原因有很多，而翡翠的裂是在与硬物的磕碰等造成
翡翠的棉产生的原因有以下几个方面：翡翠内部结晶体结构的排列，造成了翡翠内部形成了棉柳。这是指在翡翠内部的结构中，因为结晶体的排列顺序和位置不一样，所造成的棉柳；杂质瑕疵所造成的破环形棉柳。这类型的翡翠棉柳，是在翡翠内部结晶体结构中，可能会因为翡翠中常会含有外来的杂质，有的杂质结构比较大，有的比较细小。有时候是聚在一起，有时候是分散开来。聚在一起的时候会形成块状的棉，如木那特征的点状棉。
分散开来的时候，会散布在结构的缝隙里，数量较多时会让翡翠看起来混沌污浊，很多灰水底的翡翠就是这种情况。一般带有这样类型的棉柳，都是属于翡翠中的瑕疵了，是对翡翠的价值有所影响的；其实，当外来的杂质影响到翡翠内部的时候，并不一定是坏的，有时候也会有一些带有颜色的棉柳出现的。
比如白色的棉柳，这就是指外来的杂质很多时候是有色的，不一定是无色的，那种的翡翠，大多数是以点状棉为主，即是白棉。而裂纹是在玉石开采、运输、加工的过程中，由于震动或碰撞造成的次生裂痕，翡翠结构已经破坏，中间没有填充物。凡是在一些已抛光的翡翠表面，用指甲刮摸、可感到明显阻碍的纹理，即可视为裂纹。
2, 状态不同，翡翠的棉是呈团状、纤维状或者片状的，而翡翠的裂通过电筒打透射光，裂隙会阻挡投射光线。
翡翠的棉就是我们经常看到翡翠的水头比较好的翡翠里呈团状、纤维状或者片状的，如云似雾的内含物。通过测光或底光的照射，可以看到翡翠内部的棉，呈透明或半透明状态，形状有斑块状、条带状、丝状、波纹状等，对翡翠的美观有一定影响。而翡翠的裂是在玉石开采、运输、加工的过程中，由于震动或碰撞造成的次生裂痕，翡翠结构已经破坏，中间没有填充物。凡是在一些已抛光的翡翠表面，用指甲刮摸、可感到明显阻碍的纹理，即可视为裂纹。
：手镯棉纹和裂纹区别
原因：手镯棉纹指的是翡翠中由于纹理交错而形成的细丝状物质，裂纹指的是翡翠中出现的裂缝或者断裂。
内容延伸：手镯棉纹是翡翠中的一种特有的物质结构，其存在会影响到翡翠的重量和透亮度等特征。
而裂纹则可能导致翡翠的质量下降或者价值降低，在选择和鉴别翡翠时需要注意区分。
