Door郑世云的音译应该是“德尔郑斯文”。
1. 因为“Door”在英语中是“门”的意思,而在汉语中“门”的音译是“门”或者“门儿”,而没有“Door”这个汉字音译;2. 根据翻译规律,译名应该尽量接近其发音形式,所以“Door郑世云”的音译应该是“德尔郑斯文”。
郑世云的音译是:zheng shi yun
Door郑世云的音译应该是“德尔郑斯文”。
1. 因为“Door”在英语中是“门”的意思,而在汉语中“门”的音译是“门”或者“门儿”,而没有“Door”这个汉字音译;2. 根据翻译规律,译名应该尽量接近其发音形式,所以“Door郑世云”的音译应该是“德尔郑斯文”。
郑世云的音译是:zheng shi yun