信陵君窃符救赵中的赢闻如姬父为人所杀的意思（信陵君窃符救赵符的意思）

《信陵君窃符救赵》中“嬴闻如姬父为人所杀”这句话中，赢，是大梁夷门看门人侯赢自称；闻，动词，听说；如姬，魏安釐王的宠妃，有条件窃取魏王兵符；为…所，表被动关系的固定结构。这句话的意思是说，我侯赢听说如姬的父亲被人杀害了，（是公子您派人揖拿凶手为她报了仇）。

这句话是候赢自己说的，翻译成：

我听说如姬的父亲是被人杀害的