红莲斗篷和制裁都不影响英雄自身的回复效果,所以它们可以叠加。但是,制裁之刃的唯一被动效果是重伤,其效果可以被铭文中和,而红莲斗篷的唯一被动效果是献祭,不能被铭文中和。所以具体是否能够叠加还需要根据实际情况来决定。