这涉及中国文化中的忌讳用语，看望死去的朋友不能说再见和拜拜，如同医院里的医生送朋友也不应说再见再来是类似的。中国文化很重视语言表达的语境和对象，朋友已逝，与你阴阳两隔，你思念朋友，去看望，是情分是礼貌，但你绝不可说再见，因为朋友不可能复活，而你在人间不可能再与他相见，若再用这样的礼貌用语去表达告别之意，那是对自己的最大不礼貌，似是给自己留下谶语，因而该忌讳这样说。
人们认为人去世后就成了鬼 与鬼见面是大家不愿意的 故都不与死者说再见 若说 也得在前边加俩字：来世再见 迷信而已 其实没任何问题 说了也无所谓；而拜拜语气较轻浮，显得对死者不尊重。
