现列举如下
1、《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
翻译：
和风暖雨，湖面冰层已慢慢融化。柳叶发新芽，梅花绽放，已经感觉到春天将近了。这样的时刻又能和谁把酒论诗呢？独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴的些许首饰，也觉得无比沉重了。
初试金丝缝成的夹衫，慵懒的斜靠在枕头上，只把那头钗压坏也难以顾及。愁思太浓，又怎能做得好梦？直至夜阑人静之时，仍剪弄灯花，以排遣愁怀。
2、《一剪梅》
红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？
雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，
才下眉头，却上心头。
翻译：
粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。
落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
3、《声声慢》
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急。雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得？
翻译：
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住傍晚的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！
4、《如梦令•昨夜雨疏风骤》
电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》的主题曲《知否知否》，歌词中用到了宋代女词人李清照的《如梦令•昨夜雨疏风骤》。
歌曲：《知否知否》
歌曲原唱：郁可唯，胡夏
填 词：李清照，张靖怡
谱 曲：刘炫豆
歌词
一朝花开傍柳，寻香误觅亭侯
纵饮朝霞半日晖，风雨着不透
一任宫长骁瘦，台高冰泪难流
锦书送罢蓦回首，无余岁可偷
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒
试问卷帘人，却道海棠依旧
知否，知否
应是绿肥红瘦，昨夜雨疏风骤
浓睡不消残酒，试问卷帘人
却道海棠依旧，知否
知否，应是绿肥红瘦
一朝花开傍柳，寻香误觅亭侯
纵饮朝霞半日晖，风雨着不透
一任宫长骁瘦，台高冰泪难流
锦书送罢蓦回首，无余岁可偷
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒
试问卷帘人，却道海棠依旧
知否，知否
应是绿肥红瘦，昨夜雨疏风骤
浓睡不消残酒，试问卷帘人
却道海棠依旧，知否
知否，应是绿肥红瘦
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒
试问卷帘人，却道海棠依旧
知否，知否
应是绿肥红瘦，昨夜雨疏风骤
浓睡不消残酒，试问卷帘人
却道海棠依旧，知否
知否，应是绿肥红瘦
知否，知否
应是绿肥红瘦
是《一剪梅》改成歌曲后，曲名叫作《月满西楼》
全词如下：
一剪梅
宋 李清照
红藕香残玉簟秋
轻解罗裳 独上兰舟
云中谁寄锦书来
雁字回时 月满西楼
花自飘零水自流
一种相思 两处闲愁
此情无计可消除
才下眉头 却上心头
