当前位置:首页>维修大全>综合>

what can i hold you with赏析(what can i hold you with朗读)

what can i hold you with赏析(what can i hold you with朗读)

更新时间:2024-04-06 08:28:29

what can i hold you with赏析

赏析:

What can I hold you with?

(我要用什么来留住你?)

I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the ragged suburbs.

(我送给你单薄的街巷、绝望的落日和荒凉城郊的月光。)

I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.

(我送给你一个天荒地老地望着那轮孤寂明月的男人的悲怆。)

l offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.

(我送给你一个有关落日余辉下黄玫瑰的记忆,那远在你出生的数年以前。)

I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.

(我送给你有关你的诠释,有关你的原理,有关你的真切而惊人的讯息)

I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

(我送你我的孤寂、我的幽暗、我心底的饥馑;我妄图用将信将疑、危机四伏、穷途末路来贿赂你。)

很好的情诗,直白而不落窠臼,有一种抓不住的感觉,既有绝望,又有深深地爱恋

这是一个特殊疑问句,意思是“我可以抱着你吗?”

更多栏目