1、九日驰驱一日闲，寻君不遇又空还。
——《休假日访王侍御不遇》唐代：韦应物
译文：一旬中九天为官务奔忙，终于迎来了一个休假日。去拜访友人王侍御，不料扑了个空。
2、我欲竟此曲，此曲能推城。
奉君一卮酒，假日聊偷生。
——[宋] 敖陶孙《广行路难》
译文：供上一盅酒，我们趁着放假之时，边喝酒边聊聊这生活的事情。
3、假日亲寻药，公庭自种莎。
相逢如旧识，执手动劳歌。
——[宋] 王禹偁《寄宁陵陈长官》
译文：休假的日子亲自去寻找草药，在院子里自己动手种植。见面的时候我们就是认识很久的人一样，一起动手感受劳动之乐。
4、琳琅触目聚潜郎，假日相携入酒乡。
——[宋] 王炎《游刘寺次林子长郎中韵》
译文：社会名流全部聚集在潜郎家中，趁着放假我们一起喝酒作乐。
5、芳年正月晦，假日早朝回。
欲尽三春赏，还钦二阮才。
——[唐] 孙逖《晦日与卢舍人同诣补阙城南林园》
译文：正逢一年中一个月的最后一天，放假之日上完早朝回来，想要出门尽情观赏一番春日美景，却还缺少阮籍与侄咸的才华。
