来自蒙古语,是“朋友”或者“兄弟”的意思。那么,究竟是“朋友”,还是“兄弟”呢? 我以为这样翻译太文词化了。是否用“哥们儿”一词更确切。“哥们儿”既可以是有血缘关系的亲兄弟,也可以是没有血缘（射雕里面郭靖和托雷就摆安达）
可汗，又称大汗，亦可简称为汗，古代北亚游牧民族柔然、突厥、吐谷浑、铁勒回纥、高昌回鹘、契丹、蒙古等建立的汗国，其最高统治者皆称可汗。最初，这个称呼是部落里一般部众对首领的尊称，鲜卑语称“可寒”，原意是“神灵”、“上天”之意。可汗作为一国之主的称号最早始于402年柔然首领社崘统一漠北自称。唐杜佑谓：其“犹言皇帝”。蒙古语又作“合罕”，窝阔台汗称合罕，文献中常以“合罕皇帝”专指窝阔台
应该是安达吧，安达”来自蒙古语,是“朋友”或者“兄弟”的意思。安达，也叫安答，蒙古族人称那些并无血缘关系的人，用誓言结成的生死之交。
汉族的说法叫结拜兄弟、义结金兰、拜把子，蒙古族的说法叫拜安达。如铁木真称大汗之前与札木合结为安达。
满族等也有同样说法
