《释盗遗布》译文如下：
从前陈太丘的长子陈元方和季方一同在后园摘枣，无意间把一颗枣子掉到地上。季方立刻到家里拿来扫帚，想把地上的枣子扫除掉，却看见他的哥哥陈元方已经把地上的枣子扫到一起，并且用袋子装起来拿走了。季方不禁笑出声来，陈元方于是说：“这本来是顺手打扫起来，可以拿去喂鸟的。你怎么还笑我呢？”季方听了默不作声。
后来陈太丘带着家里人出去做客，在路上遇见了饥民。陈太丘就把车子让给饥民，自己步行前进。元方和季方手提着枣子跟在车后走。有认识的人问：“你父亲在哪里？”元方和季方说：“父亲已经坐车走了。”那人又问：“车子为什么空着没有人坐？”元方和季方说：“车上已经没有东西了。”
后来，县官把陈太丘召来，称赞他说：“你教子有方啊！”说着就把一匹绢送给他。陈太丘拜谢后拿着绢回家。元方和季方都感到奇怪，问父亲要这绢做什么用。陈太丘说：“我今天做客，路上遇见了饥民，就把车子让给他们了。县官认为我办得好，因此赏我一匹绢。我就把这绢拿给你们去卖了，卖了钱就拿去买书读吧。”元方和季方听了，拜了又拜说：“我们真幸运啊！别人只有做官才能得到荣耀，而我们的父亲因为做善事也能得到荣耀！”
