《氓》最后一节: 信誓旦旦,不思其反 :当初誓言清楚明白,没想到以后会被违反。
旦旦:清楚明白 。反:违背,违反。反是不思,亦已焉哉 :不去想违背誓言的事情,还是算了罢。反是不思 : 即“不思反”。“是”,是宾语提前的标志,无义。“反”,代指上文违反誓言这件事情。另一说,“反”,反而,反而不去想违背誓言的事情。(个人意见同意前者)《氓》最后一节: 信誓旦旦,不思其反 :当初誓言清楚明白,没想到以后会被违反。
旦旦:清楚明白 。反:违背,违反。反是不思,亦已焉哉 :不去想违背誓言的事情,还是算了罢。反是不思 : 即“不思反”。“是”,是宾语提前的标志,无义。“反”,代指上文违反誓言这件事情。另一说,“反”,反而,反而不去想违背誓言的事情。(个人意见同意前者)