要给淮剧添加字幕，你可以按照以下步骤进行：
1. 准备字幕文件：首先，你需要准备好淮剧的字幕文件。字幕文件通常是一个文本文件，其中包含了对话内容和对应的时间轴信息。你可以使用文本编辑器（如记事本）创建字幕文件，确保每一行包含一个字幕文本和对应的开始和结束时间。
2. 使用视频编辑软件：接下来，你需要使用一个视频编辑软件来添加字幕。常见的视频编辑软件包括Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro、iMovie等。打开你选择的视频编辑软件，并导入淮剧的视频文件。
3. 导入字幕文件：在视频编辑软件中，你可以找到一个“字幕”或“字幕编辑器”的选项。点击该选项，并导入你准备好的字幕文件。确保字幕文件与视频文件同步。
4. 调整字幕位置和样式：在字幕编辑器中，你可以调整字幕的位置、大小、颜色等样式设置。根据你的需求，选择合适的字幕样式。
5. 预览和导出：在视频编辑软件中，你可以预览添加字幕后的淮剧视频。确保字幕与视频内容同步和清晰可读。完成后，你可以导出视频文件，保存为一个新的视频文件，其中包含了字幕。
请注意，具体的操作步骤可能因使用的视频编辑软件而有所不同。建议你查阅所使用软件的官方文档或在线教程，以获取更详细的指导。
