徘徊的读音没有改。徘徊的读音依旧是pai(二声)huai(二声)，意思就是因为某件事情心里有犹豫，举棋不定，可能需要其他人来指引方向。
因为统一标准，所以改了。
徘徊[ pái huái ]
歧路徘徊
[ qí lù pái huái ]
基本解释
歧路：岔路；徘徊：在一个地方来回地走，比喻犹豫。在岔道上走来走去。比喻犹豫观望，主意不定。
详细解释
【解释】：歧路：岔路；徘徊：在一个地方来回地走，比喻犹豫。在岔道上走来走去。比喻犹豫观望，主意不定。
【出自】：南朝·齐·谢眺《观朝雨》：“动息无兼遂，歧路多徘徊。”
【示例】：长途君怅望，歧路我徘徊，心赏风烟隔，容华岁月催。 ◎唐·骆宾王《饯郑安阳入蜀》
